Universaalne loogikamäng — loogika ühine keel
Kujuta ette suurt lauda, mida ümbritsevad lapsed igast maailma nurgast. Võib-olla ei leiaks nad oma emakeeles üht ainsatki ühist sõna. Pam Pam Pami kaarte kätte võttes langevad piirid kohe — sest räägib mitte sõnad, vaid värv, kuju ja väärtus.
Visuaalne esperanto — nüanssidega
Universaalsus ei tähenda, et iga kaart on igas kultuuris kohe arusaadav. Näiteks sõrmedega arvu näitamise viisid erinevad kultuuriti, ja õpetaja ülesanne on valida lapsele tuttav variant.
Universaalsus toimib sügavamal tasandil: mängu matemaatiline tuum, reeglistik ja kognitiivne väljakutse on kõikjal samad. Pam Pam Pam ei ekspordi maailma üht muutumatut toodet — see pakub kohandatavat raamistikku, mida kohalik õpetaja oma lastele kohandab.
Vastuselindiga saab koos mängida ka ilma teineteise keelt oskamata. Ketaste keel on universaalne: laps võib selle oma keeles välja öelda — „Punane, Ring, Viis!” „Piros, Kör, Öt!” „Красный, Круг, Пять!” —, kuid teiste jaoks kannab infot lint.
Mõistmise sild
Süsteemide ja mustrite armastus on paljude autistlike laste tugevus — ja just sellele toetub Pam Pam Pami reeglistik. Süstematiseerimise ja mustrite armastus on ühine keel, mida räägivad nii autistlik kui ka neurotüüpiline meel.
Kui me mängima istume, siseneme me kõik fokuseeritud seisundisse, kus erinevused kaovad ja jääb vaid lahenduse ühine põnevus. Mäng muutub enamaks kui pelgaks meelelahutuseks: sillaks, mis toob erinevad mõtteviisid harmooniasse.
Mängulaua taga sõnaraamatut vaja ei ole — edukogemus kõlab igas keeles ühtemoodi.
