Univerzalna logična igra — skupni jezik logike

Predstavljaj si veliko mizo, okoli katere sedijo otroci z vseh koncev sveta. Morda v svojih maternih jezikih ne najdejo niti ene skupne besede. Ko v roke vzamejo karte Pam Pam Pam, meje takoj izginejo — saj ne govorijo besede, ampak barva, oblika in vrednost.

Vidni esperanto — z odtenki

Univerzalnost ne pomeni, da je vsaka karta v vsaki kulturi takoj razumljiva. Načini upodobitve prstov se na primer razlikujejo od kulture do kulture in naloga učitelja je izbrati različico, ki je otroku znana.

Univerzalnost se uveljavi na globlji ravni: matematično jedro igre, sistem pravil in kognitivni izziv so povsod enaki. Pam Pam Pam v svet ne izvaža enega samega nespremenljivega izdelka — ponuja prilagodljiv okvir, ki ga lokalni učitelj prilagodi svojim otrokom.

S trakom odgovorov je mogoče igrati skupaj tudi brez znanja jezika. Jezik diskov je univerzalen: otrok lahko reče v svojem jeziku — „Rdeča, Krog, Pet!“ „Red, Circle, Five!“ „Красный, Круг, Пять!“ —, drugim pa je trak nosilec informacije.

Most razumevanja

Ljubezen do sistemov in vzorcev je moč mnogih avtističnih otrok — in prav na tem gradi sistem pravil Pam Pam Pam. Ljubezen do urejanja in vzorcev je skupni jezik, ki ga govorita tako avtistični kot nevrotipični um.

Ko se usedemo igrat, vsi vstopimo v stanje zbrane pozornosti, kjer razlike izginejo in ostane le skupno vznemirjenje ob iskanju rešitve. Igra postane več kot zgolj zabava: most, ki različne načine razmišljanja prinaša v sozvočje.

Za igralno mizo slovar ni potreben — občutek uspeha zveni v vseh jezikih enako.